Смерти нет
Манера поведения, стиль разговора и поклоны.
Корейское общество очень сословно и иерархично. Практически всегда рядом с человеком есть тот, кто выше (по статусу/возрасту и т.д.) и тот, кто ниже. Свое место в иерархической цепочке автоматически определяется при встрече с любым новым человеком. От этого зависит и манера поведения человека в каждом конкретном случае.
Первейший принцип конфуцианства велит почитать старших и наставлять младших. И это проявляется во всем. Причем старший/младший тут равносильны высший/низший.
Общий принцип такой: при общении с тем, кто выше, надо стараться манерой разговора, интонацией, жестами подчеркивать свое уважение вышестоящему (старшему). При общении с младшим (низшим) подчеркивается собственная значимость - движения и слова становятся медленными, скупыми, и уважение младшего принимается с благосклонной небрежностью.
Младший (по статусу, не только по возрасту) перед старшим всегда немного зажат, скован, следит за телом, нога не на ноге, руки почтенно сложены перед собой, часто кланяется, голос тихий и почтительный, у женщин - подчеркнуто ласковый. Старший перед младшими по статусу более свободен, грудь вперед, плечи назад, голос громче, взгляд суровее.
Человек, имеющий высокий статус, говорит мало, тихим и несколько монотонным голосом, двигается неспешно и солидно. Склонность к многословию, привычку открыто выражать своё мнение и демонстрировать окружающим свои эмоции корейцы воспринимают как признак несерьёзности, легкомыслия. Старая традиция требовала, чтобы человек, и в особенности - представитель конфуцианской элиты, был внешне абсолютно бесстрастен, чтобы его лицо было «подобно дереву или камню».
Манера речи
Всего на игре будет три варианта разговора:
- предельно уважительный (по принципу «кашу маслом не испортишь»).
Пример: «Уважаемый и почтенный господин высокий чиновник Ким, соблаговолите зайти в мое скромное и недостойное жилище, дабы откушать с моими домашними чашку риса: подношение мое несоизмеримо Вашему статусу, но сердце мое исполнено желания Вам услужить.»
Такое обращение применяется при очень большой разнице в статусе; сановник и нищий янбан/простолюдин (янин)/представитель низшего сословия (чхонмин) или при прошении о чем-либо.
Обращение к вышестоящему вообще крайне формализовано и очень вежливо.
- отрывистые короткие фразы, просторечные выражения – разговор представителей низшего сословия между собой. Обращение в такой форме к вышестоящему – признак невежества.
- речь, приближенная к нашей обычной – почти равные из сословия янбанов или образованных простолюдинов.
Поклоны
При встрече с человеком первым делом нужно поклониться. Глубина поклона выражает ваше уважение к собеседнику и ваш статус относительно его статуса.
Важно!
При поклоне женщина кладет правую руку на левую, а мужчина наоборот – левую на правую. Положение рук меняется только при поклоне на похоронах: в этом случае женщина кладет левую руку поверх правой, а мужчина – правую поверх левой.
Почти равные:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- поднять руки на уровень груди, склонившись примерно на 30 градусов
Старший младшему:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- поднять руки на уровень груди, склонившись примерно на 30 градусов
(или просто склонить голову)
Старший сильно младшему:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- просто наклон головы или игнорирование
Младший старшему:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- поднять руки на уровень подбородка, глаз или выше уровня глаз, склонившись примерно на 45 градусов. Чем выше руки, тем выше уважение.
Большой мужской поклон
(предкам, божествам, на свадьбе, при похоронах, в суде, отцу или вышестоящему лицу как знак глубочайшего почтения или при просьбе)
- Сложить левую руку на правую. Стойте прямо, сложив руки на животе.
- Поднять обе руки на уровень груди.
- Согните колени, сядьте и положите обе руки на пол не расцепляя ладоней
- Поклонитесь так, чтобы ваша голова коснулась ваших рук.
- Снова поднимитесь на ноги (сначала поднимите правое колено, затем встаньте полностью на обе ноги).
- Снова поднимите руки на уровень груди, прежде чем вернуть их в исходное положение на животе.
Женский большой поклон
- Сложить правую руку на левую. Стойте прямо, сложив руки на животе.
- Поднять обе руки на уровень глаз.
- Согните колени, сядьте и положите обе руки на пол не расцепляя ладоней
- Поклонитесь так, чтобы ваша голова коснулась ваших рук.
- Снова поднимитесь на ноги (сначала поднимите правое колено, затем встаньте полностью на обе ноги).
- Снова поднимите руки на уровень глаз, прежде чем вернуть их в исходное положение на животе.
Обращения
Использование личных имен в обращении друг к другу или упоминание их при разговоре – крайне редко. В основном по имени обозначают младших детей (когда их ощутимо больше 3-4). А так приветствуется описательная манера через должность, социальное положение и т.д.
Почтеннейший наместник Ким
Старший сын наместника Кима
Дочь наместника Кима
Мать такого-то, сестра такого-то
Младший сын такого-то
Уважаемый, многоуважаемый, почтенный, почтеннейший, благородный, благороднейший, высокорожденный, достойнейший, достопочтенный господин/госпожа – допустимые и приветствуемые обращения к людям янбанского сословия.
Почтенный хозяин (заведения) – к владельцу собственного дела не из благородных.
Дядюшка – к простолюдину зрелого возраста
Тетушка – к простолюдинке зрелого возраста
Братец – к молодому простолюдину
Сестрица – к молодой простолюдинке
старший брат (хён) - юноша к старшему брату или уважительное к юноше, который старше по возрасту при наличии доверительных отношений (таким же будет обращение к главарю банды). Признание себя «младшим»
старший брат (оппа) - девушка к старшему брату или уважительное к юноше (завуалированная просьба позаботиться о ней)
старшая сестра (нуна) - юноша к старшей сестре или уважительное к девушке, старшей по возрасту
старшая сестра (онни) - девушка к старшей сестре или уважительное к другой девушке, признание себя «младшей».
(благодарности леди Фелес за консультацию
источники: Самсонов "Корейский Этикет",
группа Придворные дамы,Короли,Королевы-КОРЕЯ В ИСТОРИИ)
Корейское общество очень сословно и иерархично. Практически всегда рядом с человеком есть тот, кто выше (по статусу/возрасту и т.д.) и тот, кто ниже. Свое место в иерархической цепочке автоматически определяется при встрече с любым новым человеком. От этого зависит и манера поведения человека в каждом конкретном случае.
Первейший принцип конфуцианства велит почитать старших и наставлять младших. И это проявляется во всем. Причем старший/младший тут равносильны высший/низший.
Общий принцип такой: при общении с тем, кто выше, надо стараться манерой разговора, интонацией, жестами подчеркивать свое уважение вышестоящему (старшему). При общении с младшим (низшим) подчеркивается собственная значимость - движения и слова становятся медленными, скупыми, и уважение младшего принимается с благосклонной небрежностью.
Младший (по статусу, не только по возрасту) перед старшим всегда немного зажат, скован, следит за телом, нога не на ноге, руки почтенно сложены перед собой, часто кланяется, голос тихий и почтительный, у женщин - подчеркнуто ласковый. Старший перед младшими по статусу более свободен, грудь вперед, плечи назад, голос громче, взгляд суровее.
Человек, имеющий высокий статус, говорит мало, тихим и несколько монотонным голосом, двигается неспешно и солидно. Склонность к многословию, привычку открыто выражать своё мнение и демонстрировать окружающим свои эмоции корейцы воспринимают как признак несерьёзности, легкомыслия. Старая традиция требовала, чтобы человек, и в особенности - представитель конфуцианской элиты, был внешне абсолютно бесстрастен, чтобы его лицо было «подобно дереву или камню».
Манера речи
Всего на игре будет три варианта разговора:
- предельно уважительный (по принципу «кашу маслом не испортишь»).
Пример: «Уважаемый и почтенный господин высокий чиновник Ким, соблаговолите зайти в мое скромное и недостойное жилище, дабы откушать с моими домашними чашку риса: подношение мое несоизмеримо Вашему статусу, но сердце мое исполнено желания Вам услужить.»
Такое обращение применяется при очень большой разнице в статусе; сановник и нищий янбан/простолюдин (янин)/представитель низшего сословия (чхонмин) или при прошении о чем-либо.
Обращение к вышестоящему вообще крайне формализовано и очень вежливо.
- отрывистые короткие фразы, просторечные выражения – разговор представителей низшего сословия между собой. Обращение в такой форме к вышестоящему – признак невежества.
- речь, приближенная к нашей обычной – почти равные из сословия янбанов или образованных простолюдинов.
Поклоны
При встрече с человеком первым делом нужно поклониться. Глубина поклона выражает ваше уважение к собеседнику и ваш статус относительно его статуса.
Важно!
При поклоне женщина кладет правую руку на левую, а мужчина наоборот – левую на правую. Положение рук меняется только при поклоне на похоронах: в этом случае женщина кладет левую руку поверх правой, а мужчина – правую поверх левой.
Почти равные:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- поднять руки на уровень груди, склонившись примерно на 30 градусов
Старший младшему:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- поднять руки на уровень груди, склонившись примерно на 30 градусов
(или просто склонить голову)
Старший сильно младшему:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- просто наклон головы или игнорирование
Младший старшему:
- сложить руки одна на другую на уровне пупка
- поднять руки на уровень подбородка, глаз или выше уровня глаз, склонившись примерно на 45 градусов. Чем выше руки, тем выше уважение.
Большой мужской поклон
(предкам, божествам, на свадьбе, при похоронах, в суде, отцу или вышестоящему лицу как знак глубочайшего почтения или при просьбе)
- Сложить левую руку на правую. Стойте прямо, сложив руки на животе.
- Поднять обе руки на уровень груди.
- Согните колени, сядьте и положите обе руки на пол не расцепляя ладоней
- Поклонитесь так, чтобы ваша голова коснулась ваших рук.
- Снова поднимитесь на ноги (сначала поднимите правое колено, затем встаньте полностью на обе ноги).
- Снова поднимите руки на уровень груди, прежде чем вернуть их в исходное положение на животе.
Женский большой поклон
- Сложить правую руку на левую. Стойте прямо, сложив руки на животе.
- Поднять обе руки на уровень глаз.
- Согните колени, сядьте и положите обе руки на пол не расцепляя ладоней
- Поклонитесь так, чтобы ваша голова коснулась ваших рук.
- Снова поднимитесь на ноги (сначала поднимите правое колено, затем встаньте полностью на обе ноги).
- Снова поднимите руки на уровень глаз, прежде чем вернуть их в исходное положение на животе.
Обращения
Использование личных имен в обращении друг к другу или упоминание их при разговоре – крайне редко. В основном по имени обозначают младших детей (когда их ощутимо больше 3-4). А так приветствуется описательная манера через должность, социальное положение и т.д.
Почтеннейший наместник Ким
Старший сын наместника Кима
Дочь наместника Кима
Мать такого-то, сестра такого-то
Младший сын такого-то
Уважаемый, многоуважаемый, почтенный, почтеннейший, благородный, благороднейший, высокорожденный, достойнейший, достопочтенный господин/госпожа – допустимые и приветствуемые обращения к людям янбанского сословия.
Почтенный хозяин (заведения) – к владельцу собственного дела не из благородных.
Дядюшка – к простолюдину зрелого возраста
Тетушка – к простолюдинке зрелого возраста
Братец – к молодому простолюдину
Сестрица – к молодой простолюдинке
старший брат (хён) - юноша к старшему брату или уважительное к юноше, который старше по возрасту при наличии доверительных отношений (таким же будет обращение к главарю банды). Признание себя «младшим»
старший брат (оппа) - девушка к старшему брату или уважительное к юноше (завуалированная просьба позаботиться о ней)
старшая сестра (нуна) - юноша к старшей сестре или уважительное к девушке, старшей по возрасту
старшая сестра (онни) - девушка к старшей сестре или уважительное к другой девушке, признание себя «младшей».
(благодарности леди Фелес за консультацию
источники: Самсонов "Корейский Этикет",
группа Придворные дамы,Короли,Королевы-КОРЕЯ В ИСТОРИИ)